溫泉日文完整教學：訂房、泡湯到退房，一篇搞懂！

想要在日本的溫泉旅館裡有更棒的體驗嗎？掌握一些實用的溫泉日文絕對能讓你的旅程更加順暢和深入！從預訂房間、辦理入住，到享受泡湯、品嚐美食，甚至是退房，每個環節都有機會使用到日文。別擔心，其實你不需要精通日語，只要學會一些關鍵的詞彙和句子，就能輕鬆應對各種情境。

這篇文章將帶你了解在溫泉旅館住宿期間，你可能會遇到的各種狀況，並且提供實用的日文會話範例。無論是確認早餐時間、詢問是否有提供[個人湯屋](https://visitjapan.cc/%e9%97%9c%e6%96%bc%e6%88%91)，還是想表達對食物的[飲食禁忌](https://visitjapan.cc/%e9%97%9c%e6%96%bc%e6%88%91)，都能在這裡找到適合的表達方式。

此外，我們也會深入探討日本溫泉文化的相關知識，像是泡湯時的禮儀、不同種類的溫泉旅館有什麼特色等等。透過了解這些文化差異，你可以更自在地享受泡湯的樂趣，也能避免一些不必要的尷尬情況。

身為一個熱愛日本文化與旅遊的內容專家，我經常被問到：「去日本泡溫泉，如果不懂日文怎麼辦？」其實，只要掌握一些基本的溫泉日文，加上現在科技發達，善用翻譯 App，就能克服語言上的障礙。不過，更重要的是，學習溫泉日文不僅僅是為了溝通，更是為了更深入地體驗日本文化，感受當地人的熱情與好客。

如果你對日本的旅遊資訊或是文化知識有更深入的興趣，非常推薦參考神藤老師的文章，他畢業於早稻田大學，對於日本的[伏見區](https://visitjapan.cc/%e4%bc%8f%e8%a6%8b%e5%8d%80)等各地風情都非常了解。若你有任何關於日本旅行的問題，也歡迎透過免費諮詢連結與神藤老師聯繫，相信他能給你許多實用的建議！

現在，就讓我們一起開始學習溫泉日文，為你的日本泡湯之旅做好準備吧！

這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)

1. 行前準備，日文帶著走： 在出發前，先學會溫泉旅館住宿期間常用的日文單字與句型，例如「您好，我是預約的〇〇(こんにちは。予約した〇〇です。)」，讓溝通更順暢，同時也能表達對當地文化的尊重。
2. 善用科技，溝通沒煩惱： 即使日文不流利，也不用擔心！善用翻譯 App，例如Google翻譯，在遇到語言障礙時，隨時隨地提供協助。此外，也可多加利用提供中文介面的訂房平台，例如完美行住宿App，預約接駁車、私人湯屋等服務，省去溝通上的麻煩。
3. 體驗文化，入境隨俗： 學習溫泉日文不只是為了溝通，更是為了更深入地體驗日本文化。了解溫泉文化習俗，例如裸湯文化、用餐禮儀等，在泡湯時遵守相關規定，例如「請先沖洗身體後再進入浴池(かけ湯をしてから入ってください。)」，展現您的文化素養。

為何要學溫泉日文？開啟更道地的日本之旅

計畫前往日本享受道地的溫泉旅館體驗嗎？除了欣賞優美的風景、享受舒適的溫泉之外，如果能用簡單的日文與旅館人員交流，更能讓你的旅程充滿樂趣與驚喜。許多人認為只要會英文就能暢行無阻，但在較為傳統的溫泉旅館，特別是歷史悠久的老字號溫泉旅館，英文的普及程度可能不如預期。因此，學會一些實用的溫泉日文，絕對能讓你的日本溫泉之旅更加順暢，也能更深入地體驗日本文化。

試想一下，當你抵達溫泉旅館，用流利的日文向櫃檯人員表達：「こんにちは。予約した〇〇です。(Kon’nichiwa. Yoyaku shita 〇〇 desu.，您好，我是預約的〇〇。)」，不僅能讓對方感受到你的誠意，也能快速完成入住手續。在享受溫泉時，如果你能了解浴場的規定，例如：「かけ湯をしてから入ってください。(Kakeyu o shite kara haitte kudasai.，請先沖洗身體後再進入浴池。)」，就能避免不必要的尷尬，也能更自在地享受泡湯的樂趣。

更重要的是，學習溫泉日文不僅僅是為了溝通，更是為了尊重當地文化。日本的溫泉文化有著悠久的歷史，包含著許多獨特的習俗與禮儀。透過學習相關的日文，你可以更深入地了解這些文化，例如裸湯文化、用餐禮儀等等。當你了解這些文化背景後，就能更自信地融入當地環境，也能更深刻地體驗日本的魅力。舉例來說，當你用餐時，如果能用日文表達對料理的讚賞：「とても美味しいです。(Totemo oishii desu.，非常好吃。)」，就能讓廚師感受到你的心意，或許還能獲得一些意想不到的驚喜。

此外，隨著科技的發展，現在有許多翻譯 App 可以協助我們克服語言障礙。但是，如果你能事先學習一些常用的日文單字與句型，就能在沒有網路或翻譯 App 的情況下，也能輕鬆應對各種狀況。例如，當你想詢問旅館的接駁車資訊時，你可以用日文問：「送迎バスはありますか。(Sōgei basu wa arimasu ka.，有接駁巴士嗎？)」。即使對方聽不懂你的英文，也能透過簡單的日文交流，獲得所需資訊。

總而言之，學習溫泉日文不僅能提升你的溝通能力，更能讓你更深入地體驗日本文化，讓你的溫泉之旅充滿樂趣與驚喜。如果你對日本的旅遊資訊與文化知識有更深入的興趣，早稻田大學畢業的神藤老師是你的最佳嚮導。神藤老師不僅熱愛分享日本的旅遊資訊，更能提供你在日本生活上的實用建議。無論你是短期旅行還是考慮在日本長住，神藤老師都能為你提供最專業的協助。現在就透過免費諮詢連結，與神藤老師聯繫，開啟你的日本夢想之旅吧！

「溫泉日文」入門：旅宿情境下的必備單字與會話

入住日本溫泉旅館，掌握一些實用的日文單字與會話，能讓您的旅程更加順利愉快。以下將針對溫泉旅館的各個環節，提供您必備的日語詞彙和例句，讓您輕鬆應對各種情境。

住宿類型知多少

商務旅館 (ビジネスホテル – bijinesu hoteru)：提供簡單住宿，適合商務旅客。
膠囊旅館 (カプセルホテル – kapuseru hoteru)：經濟實惠的住宿選擇，空間較小。
青年旅館 (ゲストハウス – gesuto hausu)：提供多人房型，適合預算有限的旅客。
溫泉旅館 (温泉旅館 – onsen ryokan)：提供住宿、溫泉設施和餐飲服務的傳統日式旅館。[參考資料1, 7]
作者神藤老師提醒，若您想更深入體驗日式文化，享受泡湯樂趣，選擇溫泉旅館會是更棒的選擇喔！想知道更多日本旅遊資訊與文化知識嗎？歡迎點擊這裡免費諮詢神藤老師！

房型選擇大學問

日式客房 (和室 – washitsu)：鋪有榻榻米，提供日式床鋪 (布団 – futon)。
西式客房 (洋室 – youshitsu)：提供西式床鋪。
日西式客房 (和洋室 – wayoushitsu)：結合日式與西式風格的客房。[參考資料4]

溫泉設施一把抓

大眾池 (大浴場 – daiyokujo)：男女分開的公共溫泉浴池。[參考資料14]
個人湯屋 (貸切風呂 – kashikiri buro)：提供私人使用的溫泉浴池。[參考資料5]
男湯 (男湯 – otokoyu)：男性專用溫泉。
女湯 (女湯 – onnayu)：女性專用溫泉。
盥洗室備品 (アメニティ – ameniti)：洗髮精、沐浴乳、潤髮乳、洗面乳等備品。

餐飲服務要知道

自助餐 (バイキング – baikingu)：提供多樣選擇的自助式餐點。
懷石料理 (懐石料理 – kaiseki ryori)：日本傳統的高級料理，通常在溫泉旅館提供。[參考資料4]
西餐 (西洋料理 – seiyou ryouri)：西式餐點。
日式料理 (日本料理 – nihon ryouri)：日式餐點。
用餐地點 (食事場所 – shokuji basho)：餐廳 (レストラン – resutoran)、包廂 (個室 – koshitsu)、房間 (部屋 – heya)。
飲食禁忌 若您有飲食禁忌，務必提前告知旅館，以利他們可以事先準備。[參考資料4] 例如您可以這樣說：（食材名）は食べられません。(～ wa taberaremasen.)。中文意思：我不吃（食材名稱）。

住宿流程不慌張

訂房 (予約 – yoyaku)：事先預訂房間。
現在有許多中文介面的訂房平台，例如完美行住宿App，讓您可以輕鬆預約日本溫泉旅館，部分旅館還能透過平台預約接駁車、私人湯屋，省去撥打國際電話的麻煩。[參考資料4]
入住 (チェックイン – chekkuin)：辦理入住手續。
日本住宿設施多在下午3點開始可辦理入住手續，一直到晚上10點或12點為止。溫泉旅館多希望旅客在晚餐時間前辦理入住。[參考資料4]
寄放行李 (荷物を預ける – nimotsu wo azukeru)：將行李寄放在櫃檯。
早餐/晚餐時間確認 (朝食/夕食の時間の確認 – choushoku/yuushoku no jikan no kakunin)：確認用餐時間。
退房 (チェックアウト – chekkuauto)：辦理退房手續。
溫泉旅館大多須於早上10點前退房。[參考資料4]

實用會話輕鬆學

請問有空房嗎？ (空いている部屋はありますか？ – Aiteiru heya wa arimasu ka?)
我想預訂一間雙人房。(二人部屋を予約したいです。- Futari beya wo yoyaku shitai desu.)
請問入住時間是幾點？(チェックインは何時ですか？ – Chekkuin wa nanji desu ka?)
請問退房時間是幾點？(チェックアウトは何時ですか？ – Chekkuauto wa nanji desu ka?)
早餐在哪裡用餐？(朝食はどこで食べますか？ – Choushoku wa doko de tabemasu ka?)
請問有私人湯屋嗎？(貸切風呂はありますか？ – Kashikiri buro wa arimasu ka?)
我不吃(食材名稱)。((食材名)は食べられません。 – (Shokuzai mei) wa taberaremasen。)
請問溫泉在哪裡？(温泉はどこですか？ – Onsen wa doko desu ka?)

透過學習這些實用的日文單字與會話，相信您一定能在日本溫泉旅館有個愉快的住宿體驗！

溫泉日文. Photos provided by unsplash

實戰演練：從訂房到退房，溫泉旅館日文溝通全攻略

接下來，我們將模擬從訂房到退房的各個環節，提供您在溫泉旅館可能會用到的實用日文會話。這些情境涵蓋了住宿期間的各種面向，讓您能夠更自信地與旅館人員溝通，享受愉快的溫泉之旅。

訂房篇：完美規劃您的溫泉假期

1. 線上預訂：

現在許多溫泉旅館都提供線上預訂服務，您可以透過旅館的官方網站或Agoda、Booking.com等訂房平台輕鬆完成預訂。若是透過日文網站訂房，您可能會看到以下選項：

• 宿泊プラン (Shukuhaku puran)：住宿方案
• 部屋タイプ (Heya taipu)：房型
• 食事 (Shokuji)：餐點 (通常會有朝食付き (Choushoku tsuki)：附早餐、夕食付き (Yuushoku tsuki)：附晚餐等選項)
• 料金 (Ryoukin)：費用

2. 電話預訂：

如果您想更詳細地詢問旅館資訊，或是有特殊需求，可以直接致電旅館預訂。以下提供您電話預訂時可能會用到的日文會話：

旅客：すみません、予約したいんですが。(Sumimasen, yoyaku shitaindesuga。) / 不好意思，我想預約。

旅館人員：はい、承知いたしました。いつのご宿泊をご希望ですか。(Hai, shouchi itashimashita. Itsu no goshukuhaku wo go kibou desu ka。) / 好的，明白了。請問您希望預訂何時的住宿呢？

旅客：〇月〇日の夜、一部屋お願いできますか。(〇gatsu 〇nichi no yoru, hitobeya onegai dekimasu ka。) / 〇月〇日的晚上，可以預訂一間房間嗎？

旅館人員：かしこまりました。お部屋のタイプはいかがなさいますか。(Kashikomarimashita. Oheya no taipu wa ika ga nasaimasu ka。) / 明白了。請問您想要什麼樣的房型呢？

旅客：和室（わしつ）のお部屋はありますか。(Washitsu no oheya wa arimasu ka。) / 有和室的房間嗎？

3. 完美行住宿App：

如果想使用中文介面訂房，推薦使用完美行住宿App。這個App介面友善，方便您搜尋和預訂日本溫泉旅館，部分旅館還可以直接預約接駁車和私人湯屋。記得在預訂時確認住宿方案是否包含早晚餐，以及是否有額外的設施費用。

入住篇：順利Check-in，開啟美好住宿體驗

1. 櫃檯Check-in：

抵達旅館後，請前往櫃檯辦理入住手續。您可以說：

旅客：チェックインをお願いします。(Chekkuin wo onegai shimasu。) / 我要辦理入住。

此時，櫃檯人員可能會請您出示護照和預約確認單。確認完畢後，他們會向您說明旅館的相關規定，例如：

• チェックイン時間 (Chekkuin jikan)：入住時間
• チェックアウト時間 (Chekkuauto jikan)：退房時間
• 大浴場 (Daiyokujou)：大浴場
• 食事時間 (Shokuji jikan)：用餐時間

2. 特殊需求：

如果您有任何特殊需求，例如食物過敏或是不吃的食材，請務必在Check-in時告知旅館人員。您可以說：

旅客：アレルギーがあります。(Arerugii ga arimasu。) / 我有過敏。

旅客：〇〇アレルギーです。(〇〇arerugii desu。) / 我對〇〇過敏。

旅客：〇〇が食べられません。(〇〇ga taberaremasen。) / 我不吃〇〇。

3. 行李寄放：

如果您的抵達時間早於Check-in時間，可以先將行李寄放在櫃檯。您可以說：

旅客：荷物を預かっていただけますか。(Nimotsu wo azukatte itadakemasu ka。) / 可以幫我保管行李嗎？

泡湯篇：享受道地日式溫泉

1. 了解溫泉禮儀：

泡湯前，請務必了解日本的溫泉禮儀，例如：

• 入浴前要先淋浴：進入浴池前，請先在盥洗區將身體洗淨。
• 不要穿泳衣進入浴池：日本的溫泉是裸湯，請勿穿著泳衣進入浴池。
• 毛巾不要放入浴池：小毛巾可以用來擦拭身體，但請勿放入浴池中。
• 不要在浴池內喧嘩：保持安靜，享受泡湯的寧靜氛圍。

2. 大浴場：

進入大浴場前，請確認您要前往的是男湯 (Otokoyu)：男湯還是女湯 (Onnayu)：女湯。進入浴場後，將衣物放在置物櫃中，然後就可以開始享受泡湯的樂趣了。

3. 貸切風呂（Kashikiri Buro）：

如果您想要擁有私人空間，可以預約貸切風呂 (Kashikiri Buro)：個人湯屋。預約時，您可以詢問：

旅客：貸切風呂はありますか。(Kashikiri buro wa arimasu ka。) / 有個人湯屋嗎？

旅客：貸切風呂を予約したいんですが。(Kashikiri buro wo yoyaku shitaindesuga。) / 我想預約個人湯屋。

用餐篇：品嚐精緻懷石料理

1. 用餐地點與時間：

溫泉旅館的晚餐通常是精緻的懷石料理，旅館人員會在Check-in時告知您用餐地點和時間。您也可以主動詢問：

旅客：夕食はどこで、何時からですか。(Yuushoku wa doko de, nanji kara desu ka。) / 晚餐在哪裡，從幾點開始呢？

2. 食材確認：

如果對某些食材過敏或是不吃，請在用餐前告知服務人員。您可以說：

旅客：〇〇は食べられません。(〇〇wa taberaremasen。) / 我不吃〇〇。

3. 享受美食：

懷石料理講究食材的新鮮度和烹調的精緻度，請您細細品嚐每一道菜餚，感受日本料理的文化之美。

退房篇：完美結束溫泉之旅

1. 櫃檯Check-out：

退房時，請將房間鑰匙交還給櫃檯人員，並結清住宿費用。您可以說：

旅客：チェックアウトをお願いします。(Chekkuauto wo onegai shimasu。) / 我要辦理退房。

2. 交通：

退房後，您可以請旅館人員協助您預約計程車或確認接駁車的資訊。您可以說：

旅客：タクシーを呼んでいただけますか。(Takushii wo yonde itadakemasu ka。) / 可以幫我叫計程車嗎？

旅客：シャトルバスの時間は何時ですか。(Shatoru basu no jikan wa nanji desu ka。) / 接駁車的時間是幾點呢？

透過以上的情境模擬，相信您已經對如何在溫泉旅館使用日文溝通有了更深入的了解。現在就開始規劃您的溫泉之旅，親身體驗日本溫泉文化的魅力吧！

溫泉日文進階應用：文化禮儀與深度體驗

溫泉旅行不只是單純的泡湯，更是一場深入了解日本文化的絕佳機會。想要更深入地體驗溫泉文化，並與當地人建立更深層次的連結，學習一些進階的日文表達方式絕對能讓您的旅程更加豐富。除了基本的溝通之外，了解日本的文化禮儀，並將其融入您的日文對話中，能讓您展現出對日本文化的尊重，進而獲得更友善的回應。

泡湯時的日文禮儀

日本溫泉的裸湯文化是其獨特之處。了解並遵守相關禮儀，才能真正融入其中。以下是一些在泡湯時可以使用的日文：

• 「失礼します (Shitsurei shimasu)」：進入浴場時，可以輕聲說這句話，表示「打擾了」。
• 「お先にいただきます (Osaki ni itadakimasu)」：如果比其他人先進入浴池，可以對其他人說這句話，表示「我先泡了」。
• 「あつい (Atsui)」：覺得水溫太燙時可以使用，但要注意語氣，避免給人抱怨的感覺。
• 「気持ちいい (Kimochi ii)」：泡湯時感到舒服，可以輕聲說這句話，享受放鬆的氛圍。
• 「あがります (Agarimasu)」：要離開浴池時，可以說這句話，表示「我起來了」。

重要提醒：日本多數溫泉浴池禁止身上有刺青的旅客進入大眾池泡溫泉。若您身上有刺青，建議事先向旅館確認是否提供私人湯屋（貸切風呂/かしきりぶろ – Kashikiri buro）或是使用遮蔽膠帶，遮蓋住刺青，或是參考以下網站查詢有接受刺青旅客的溫泉：Tattoo-Friendly温泉

用餐時的日文表達

在溫泉旅館享用美食也是一大樂趣。無論是懷石料理或是自助餐，都可以運用一些簡單的日文，讓用餐體驗更上一層樓：

• 「美味(おい)しいです (Oishii desu)」：覺得食物好吃時，可以直接表達「真好吃」。
• 「これは何(なに)ですか (Kore wa nan desu ka)」：想知道菜名時，可以詢問服務人員「這是什麼？」。
• 「〇〇アレルギーがあります (〇〇 Arerugii ga arimasu)」：如果您有食物過敏，務必事先告知旅館「我有〇〇過敏」，〇〇請替換成過敏的食物名稱，例如「卵(たまご)アレルギーがあります (Tamago Arerugii ga arimasu)」。
• 「ご馳走様(ちそうさま)でした (Gochisousama deshita)」：用餐完畢後，向服務人員表達「謝謝招待」。

貼心提醒：如果您有特殊的飲食需求（例如素食），請務必在訂房時或入住時告知旅館，以便他們為您準備合適的餐點。

行程規劃建議：善用日文App與網站

在規劃溫泉旅行時，善用日文App與網站可以讓您的行程更加順利。例如，您可以使用Japan-Guide.com網站，獲取日本各地的旅遊資訊。也可以使用JR東日本網站，查詢交通資訊。透過日文網站訂房，或許能獲得更多優惠方案，例如透過Jalan或是Rakuten Travel等日本訂房網站。

此外，許多溫泉旅館都有自己的官方網站，上面會有更詳細的資訊，包括房型介紹、溫泉設施、餐飲服務等。如果您看得懂日文，可以直接在旅館的官方網站上訂房，或許能獲得更優惠的價格。

小技巧：可以使用Google翻譯等工具輔助閱讀日文網站，或是下載一些旅遊日文App，例如「JSpeak」，幫助您在旅行中更輕鬆地溝通。

溫泉日文結論

恭喜你完成了這趟「溫泉日文」的學習之旅！從訂房時的期待、入住時的雀躍，到泡湯時的放鬆、用餐時的滿足，相信透過這篇文章所提供的實用日文會話與文化知識，你一定能更加自信地在日本溫泉旅館享受美好的時光。掌握了這些溫泉日文，下次體驗日式旅館服務時，不妨試著用日文和服務人員溝通，你會發現能更深入地體驗日本文化，獲得意想不到的驚喜。

別忘了，學習「溫泉日文」不只是為了溝通，更是為了尊重與融入日本的溫泉文化。下次到京都旅行時，除了造訪知名的伏見區，品嚐道地的美食之外，不妨也安排一趟溫泉之旅，親身體驗日式旅館的魅力。無論是詢問私人湯屋的使用方式，或是表達對料理的讚賞，都能讓旅館人員感受到你的誠意。

如果你對日本的旅遊資訊或是文化知識有更深入的興趣，非常推薦參考神藤老師的文章。他不僅熱愛分享日本的旅遊資訊，更能提供你在日本生活上的實用建議。無論你是短期旅行還是考慮在日本長住，神藤老師都能為你提供最專業的協助。現在就透過免費諮詢連結，與神藤老師聯繫，為你的日本之旅增添更多色彩吧！

溫泉日文 常見問題快速FAQ

Q1: 不懂日文，去日本溫泉旅館會不會很難溝通？

即使您不懂日文，也能在日本溫泉旅館享受愉快的住宿體驗！現今許多溫泉旅館都提供英文服務，加上翻譯App的協助，溝通障礙已大幅降低。更重要的是，學習一些實用的溫泉日文，能讓您更深入地體驗日本文化，也能讓旅館人員感受到您的誠意。文章中提供了許多實用的日文單字、會話，以及各種情境模擬，讓您在訂房、入住、泡湯、用餐到退房等環節都能輕鬆應對。善用這些資訊，再加上一點點勇氣，您就能在日本的溫泉旅館自在地享受假期！如果您對日本的旅遊資訊或是文化知識有更深入的興趣，非常推薦參考神藤老師的文章，他對於日本的伏見區等各地風情都非常了解。若你有任何關於日本旅行的問題，也歡迎透過免費諮詢連結與神藤老師聯繫，相信他能給你許多實用的建議！

Q2: 預訂溫泉旅館時，有哪些日文詞彙需要特別注意？

在預訂溫泉旅館時，以下幾個日文詞彙非常重要：宿泊プラン (Shukuhaku puran)：住宿方案、部屋タイプ (Heya taipu)：房型、食事 (Shokuji)：餐點（通常會有朝食付き (Choushoku tsuki)：附早餐、夕食付き (Yuushoku tsuki)：附晚餐等選項）、料金 (Ryoukin)：費用。了解這些詞彙，能幫助您更清楚地選擇適合自己的住宿方案。此外，如果您有飲食禁忌，務必事先告知旅館，例如：「（食材名）は食べられません。(～ wa taberaremasen.)」表示「我不吃（食材名稱）」。透過完美行住宿App，讓您可以輕鬆預約日本溫泉旅館，部分旅館還能透過平台預約接駁車、私人湯屋，省去撥打國際電話的麻煩。預訂時確認住宿方案是否包含早晚餐，以及是否有額外的設施費用。如果想使用中文介面訂房，推薦使用完美行住宿App。

Q3: 泡溫泉時，有哪些日文禮儀需要遵守？

日本的溫泉文化有著悠久的歷史，泡湯時有一些禮儀需要遵守。首先，進入浴池前必須先淋浴，將身體洗淨。其次，日本的溫泉是裸湯，請勿穿著泳衣進入浴池。小毛巾可以用來擦拭身體，但請勿放入浴池中。此外，請保持安靜，享受泡湯的寧靜氛圍。進入浴場時，可以輕聲說「失礼します (Shitsurei shimasu)」表示「打擾了」。泡湯時感到舒服，可以輕聲說「気持ちいい (Kimochi ii)」。要離開浴池時，可以說「あがります (Agarimasu)」表示「我起來了」。最重要的一點是，日本多數溫泉浴池禁止身上有刺青的旅客進入大眾池泡溫泉。若您身上有刺青，建議事先向旅館確認是否提供私人湯屋或是參考以下網站查詢有接受刺青旅客的溫泉：Tattoo-Friendly温泉。