By Jinto 神藤遊日本 在日本寄明信片回台灣，地址要怎麼寫呢？答案是：中文或英文都可以！但一定要在地址前寫上「TAIWAN」，告訴郵差這張明信片是要寄到台灣的。建議使用中文地址，因為台灣的郵務人員更容易辨識。別忘了在地址下方寫上「AIR MAIL」，讓郵局知道這是航空郵件，加速寄送流程。我自己經常在日本寄明信片，發現用中文地址最方便，而且確保明信片能順利寄達。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在寫明信片地址前，務必在最上方寫上「TAIWAN」，這樣郵差能迅速識別明信片的目的地，減少延誤。
- 建議使用中文地址，這樣台灣的郵務人員更容易理解，確保明信片能準確送達。如果你選擇用英文地址，請確保拼音正確無誤。
- 在地址的下方寫上「AIR MAIL」，這樣郵局能識別這是航空郵件，有助於加快寄送速度，讓親朋好友更快收到你的旅行回憶。
日本寄明信片回台灣地址怎麼寫？
想要從日本寄出明信片去台灣，卻不確定該如何書寫地址嗎？別擔心！這其實比你想的簡單得多。只需掌握幾個關鍵要素，你就能輕鬆寄出滿載回憶的明信片。當許多人面臨「寄往台灣的地址要寫中文還是英文？」的疑問時，答案是：兩者皆可！不過，請務必在地址前標註「TAIWAN」，這樣郵差才能迅速識別出這張明信片的目的地。
為什麼「TAIWAN」如此重要呢？因為負責分送郵件的日本郵局郵務人員大多對於外國地址，尤其是台灣的具體格式並不熟悉。清楚地寫上「TAIWAN」，能幫助郵差迅速辨識出這是寄往台灣的郵件，從而提高明信片順利送達的機會。
至於具體地址部分，建議直接使用中文地址，這樣台灣的郵務人員能更快理解。如果你想用英文地址，使用拼音也是可以的，不過需要特別注意拼寫是否正確。
最後，切記在地址下方寫上「AIR MAIL」，這是告訴郵局此郵件是航空寄送，將有助於加速派送過程。
中文地址：台灣郵務人員最懂！
在寄送明信片的過程中，許多人對於地址的撰寫常常感到困惑：究竟在日本寄送明信片時，地址是應該用中文還是英文呢？其實，兩種語言都可以使用，但值得注意的是，務必要在地址前標明「TAIWAN」，這樣能有效告訴郵差明信片的目的地是台灣。由於後續處理主要是由台灣的郵務人員進行，因此建議使用中文地址，這樣他們能更輕鬆地辨識，確保明信片能順利送達。別忘了在地址下方標註「AIR MAIL」，這樣可以幫助加速航空郵件的寄送流程。
以下是一些撰寫地址的小提示，幫助你輕鬆地寄出滿滿的回憶明信片：
- 寫上「TAIWAN」：在地址的最上方務必寫上「TAIWAN」，清楚告知郵差這封明信片的目的地。
- 中文地址：建議使用中文撰寫地址，如「台灣台北市中正區中山南路一段1號」，這樣有助於台灣郵務人員的快速辨識。
- 地址格式：按照「國名 – 城市 – 區 – 街道 – 門牌號碼」的順序來寫，例如：「TAIWAN 台北市中正區中山南路一段1號」。
- 收件人姓名：在地址下方填寫收件人姓名，建議使用中文，如「收件人：王小明」。
- 「AIR MAIL」：在地址的右下角寫上「AIR MAIL」，以提示郵局這是要空運的郵件。
例如，你可以參考以下範例來確保地址的正確性：
TAIWAN
台北市中正區中山南路一段1號
收件人：王小明
AIR MAIL
只要按照以上步驟，寄出充滿日本回憶的明信片就變得輕而易舉了！
日本寄明信片回台灣地址怎麼寫？. Photos provided by unsplash
英文地址：拼音書寫的注意事項
如果你偏好使用英文來書寫地址，拼音則是一個不錯的選擇。但要記住，拼音必須正確無誤，以確保明信片能安全送達。以下是常見的拼音書寫方式，供你參考：
- 台灣：TAIWAN
- 台北市：Taipei City
- 新北市：New Taipei City
- 台中市：Taichung City
- 台南市：Tainan City
- 高雄市：Kaohsiung City
- 基隆市：Keelung City
- 桃園市：Taoyuan City
- 新竹市：Hsinchu City
- 嘉義市：Chiayi City
- 宜蘭縣：Yilan County
- 花蓮縣：Hualien County
- 台東縣：Taitung County
- 澎湖縣：Penghu County
- 金門縣：Kinmen County
- 連江縣：Lienchiang County
例如，如果你要寄信到台北市信義區基隆路一段1號，以下的地址寫法將會非常合適：
TAIWAN
Taipei City
Xinyi District
No. 1, Section 1, Keelung Road
[你的姓名]
請注意，英文地址的書寫並沒有統一的標準，部分郵局也許會要求採用特定格式。因此，在撰寫之前，建議查看日本郵局的官方網站，或諮詢郵局人員，以確保所寫地址的正確性。
此外，寫作英文地址時，你還需要遵循以下幾個要點：
- 地址的排列需遵循由大到小的順序：國家、城市、區、街道、門牌號碼。
- 街道名稱可以用英文或拼音，但要保持一致性。
- 門牌號碼需清楚寫明，避免出現錯誤。
- 如地址中有公寓或大樓名稱，也要詳細列明。
遵循以上步驟，你將能夠輕鬆地使用英文地址寄出明信片，讓你的祝福順利送達收件人手中！
| 項目 | 拼音 |
|---|---|
| 台灣 | TAIWAN |
| 台北市 | Taipei City |
| 新北市 | New Taipei City |
| 台中市 | Taichung City |
| 台南市 | Tainan City |
| 高雄市 | Kaohsiung City |
| 基隆市 | Keelung City |
| 桃園市 | Taoyuan City |
| 新竹市 | Hsinchu City |
| 嘉義市 | Chiayi City |
| 宜蘭縣 | Yilan County |
| 花蓮縣 | Hualien County |
| 台東縣 | Taitung County |
| 澎湖縣 | Penghu County |
| 金門縣 | Kinmen County |
| 連江縣 | Lienchiang County |
4. 別忘了寫上「AIR MAIL」！（相關指引：1.明信片的地址要怎麼寫呢? 想必大家都很困惑，在日本寄明信片地址要寫中文還是英文，答案是：都可以。 但千萬要記得在地址前要寫上「TAIWAN」，告訴郵差這張明信片是要寄到台灣的，而後方的地址是由台灣的郵務人員來處理，因此建議大家寫中文就可以了。 最後要記得寫上「AIR MAIL」喔。）
在寄送明信片的過程中，除了注意地址的書寫格式外，還有一些小細節能夠大幅提升明信片順利抵達收件人的機會。其中最重要的一步，就是在明信片上清晰地寫上「AIR MAIL」，這個標記是讓郵差知道這封明信片將飛往台灣的關鍵所在！
為什麼「AIR MAIL」這個標記如此重要呢？日本郵局會將郵件分為海運和空運，而標明為「AIR MAIL」的信件則將搭乘飛機運送。這意味著，通過航空郵件寄送的明信片通常能在幾天內便抵達台灣，讓你的祝福及旅行見聞能更快地傳遞給收件人。
那麼，具體應該如何寫「AIR MAIL」呢？通常你可以在明信片的右上角，接近郵票的地方，使用英文或日文寫上「AIR MAIL」；你也可以選擇直接用中文寫上「航空郵件」。只要讓郵局人員明白這是需要搭乘飛機的寄送方式即可。
另外，除了在明信片上寫上「AIR MAIL」，在右上角還可以補充標註「TAIWAN」。這樣不僅像是在明信片上附上一個清晰的「台灣」標籤，還能增加郵局人員對寄送目的地的識別速度。雖然地址欄已經寫明了台灣，但額外的「TAIWAN」標記將大大提高寄送的效率。
總之，寫上「AIR MAIL」和「TAIWAN」兩個關鍵標記，就如同為明信片披上了一層保護膜，不僅避免了潛在的延誤，更確保了明信片能快速地飛往台灣，進而順利抵達收件人手中。所以下次你在日本寄明信片回台灣時，可別忘了這兩個重要的標記，讓你的旅行回憶能即時送達親友！
日本寄明信片回台灣地址怎麼寫？結論
從日本寄明信片回台灣，其實一點也不複雜！只要掌握幾個重點，就能輕鬆搞定。無論你選擇用中文還是英文地址，記得在地址前寫上「TAIWAN」，讓郵差一眼就明白這張明信片是寄往台灣的。建議使用中文地址，因為台灣的郵務人員更熟悉中文，能更順利地辨識地址。別忘了在地址下方寫上「AIR MAIL」，讓郵局知道這是航空郵件，加快寄送速度。
希望我的分享能幫助你輕鬆搞定日本寄明信片地址，順利將你的旅行回憶分享給親朋好友！
日本寄明信片回台灣地址怎麼寫？ 常見問題快速FAQ
我應該用中文還是英文寫地址？
兩種都可以！你可以選擇使用中文或英文地址，但務必在地址最上方寫上「TAIWAN」，讓郵差清楚知道這張明信片要寄往台灣。建議使用中文地址，因為台灣郵務人員更容易辨識，可以提高明信片順利送達的機率。
地址應該怎麼寫？
建議使用中文地址，格式如下：
TAIWAN
[收件人姓名]
[地址]
[郵遞區號]
例如：
TAIWAN
王小明
台北市中正區羅斯福路一段1號
100
如果你選擇使用英文地址，請使用拼音，並且務必拼寫正確。地址格式則建議參考：
TAIWAN
[收件人姓名]
[城市]
[區]
[街道]
[門牌號碼]
例如：
TAIWAN
Wang Xiaoming
Taipei City
Zhongzheng District
No. 1, Section 1, Roosevelt Road
100
我需要寫上「AIR MAIL」嗎？
是的！在地址下方寫上「AIR MAIL」非常重要。這表示你希望透過航空郵件寄送明信片，讓明信片能更快地抵達台灣。