函館日文揭密：走進歷史與風情的港口城市

「函館」在日文中寫作「函館市」，讀作「Hakodate shi」。這個充滿魅力的港口城市，是日本北海道南部的中心城市，以其美麗的海景、豐富的歷史和獨特文化聞名。函館的名字源自阿伊努語，意思是「海灣入口」，完美地描繪了這座城市被太平洋、津輕海峽和函館灣環繞的地理位置。函館市內有多達五處公園被選入日本歷史公園100選，包含見晴公園、五稜郭公園、函館山綠地、元町公園和函館公園，這些公園不僅展現了函館的自然風光，也見證了這座城市的歷史發展。想要深入了解函館日文，建議您不妨先從這些公園開始探索，感受日本文化和歷史的魅力。

這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)

1. 探索函館的歷史公園： 函館市內有多處選入日本歷史公園100選的公園，如五稜郭公園、元町公園等。建議您先了解這些公園的背景資料，然後親自前往，透過公園中的歷史遺跡和自然美景，深入體驗函館的文化歷史，並拍攝美麗的風景照片。
2. 學習阿伊努語與日文： 了解函館的名字來源於阿伊努語的「Hakodate」意指「海灣入口」。在日常生活中，您可以嘗試學習簡單的日文對話和阿伊努語詞語，使您的旅行體驗更加豐富，並能與當地人更好地互動。
3. 品嘗在地美食： 在函館嘗試當地嚴選的海鮮和拉麵，如「函館塩ラーメン」和海鮮丼飯。為獲得更好的體驗，事先搜尋當地人氣美食餐廳和市場，或者攜帶相機隨時記錄這些獨特的美味，並分享給朋友，讓您對函館日文的探索更加豐富。

可以參考 函館機場必買攻略：北海道伴手禮秘笈大公開

函館日文：揭開「Hakodate」的歷史與文化

「函館」這個名字對許多旅人來說，或許只是一個充滿異國風情的城市名稱。但深入探究後，您會發現「函館」不僅僅是一個地名，更是歷史、文化與自然美景的珍寶。在日文中，函館寫作「函館市」，讀作「Hakodate shi」，這個名字源自阿伊努語的「Hakodate」，意指「海灣入口」，生動地描繪了這座城市三面環海的絕佳地理位置。位於北海道渡島半島的東南端，函館以其壯麗的海岸線、豐富的歷史文化和迷人的風光，吸引著無數遊客，體驗這片獨特的日本魅力。

函館的歷史可追溯至遠古時代，一度是日本最早與西方國家貿易的重要港口。在江戶時代，函館被稱為「箱館」，成為蝦夷地的中心城市，同時也是貿易的關鍵據點。1854年，美國海軍准將佩里率艦抵達此地，揭開了日本與西方國家通商的序幕。1859年，箱館正式開港，成為日本最早對外開放的港口之一，吸引了大量西方商人、傳教士與外交官，為函館的發展注入了西方文化與技術，為日後的進步奠定了基礎。

隨著明治維新，函館轉型為日本近代化的重要基地，遺留下許多歷史遺跡，例如五稜郭、舊英國領事館和舊函館區役所等，這些地點不僅是遊覽的好去處，更讓您深入體會這座城市的歷史脈絡。五稜郭作為一座著名的星形要塞，建於1866年，曾是抵禦外敵的軍事防線，如今已成為一個吸引遊客的歷史公園。舊英國領事館則是一幢極具西洋風情的建築，建於1859年，現在則是博物館，展現了日本與西方國家交流的歷史與文化。

函館的獨特魅力不僅在於其歷史，更在於自然景觀的迷人。函館山是俯瞰整個城市的最佳場所，尤其是在黃昏，夕陽映紅的天空成為眾多遊客心中難以忘懷的畫面。此外，函館擁有眾多美麗的公園，如五稜郭公園、元町公園和函館公園等，讓人可以在大自然中漫步，享受寧靜的氛圍。函館灣作為城市的重要港口，也是受到青睞的觀光景點，您可以在此欣賞壯麗的海景與港口風光。

除了美不勝收的景色，函館的美食文化同樣引人入勝，以其新鮮海鮮和拉麵聞名。品嚐當地特色的海鮮丼飯，或在拉麵店享受濃郁的湯頭與Q彈的麵條，都是不容錯過的美食體驗。函館的特色小吃同樣豐富，包括函館塩ラーメン、函館イカ墨ラーメン與函館イカ焼き等，定能滿足您的味蕾。

在函館，您能感受到傳統與西方文化的完美融合，街頭巷尾皆散發著獨特的魅力。走在元町地區，您可以欣賞到西洋風格的建築，而在金森倉庫群中，懷舊的氣息讓人彷彿回到過去。此地同時擁有眾多美術館、博物館和文化設施，讓您能深入瞭解函館的歷史與文化。

函館地名的由來與歷史脈絡

函館，這個美麗的海港城市，其獨特的名字背後有著一段引人入勝的歷史故事。函館的日文漢字「函館」與「箱館」發音相同，而「箱館」源自於室町時代1454年（享德3年）。當時，津輕豪族河野政通在一個名為「宇須岸」的漁村興建了宅邸，由於房屋的外觀像箱子，因而得名「箱館」，這個名稱最終演變為今日的「函館」。

「宇須岸」這個名稱則來自阿伊努語，意為「灣岸之盡頭」，恰如其分地描述了這座漁村的獨特地理位置。這一名稱的演變不僅反映了當時人們的直觀印象，也為後來的「函館」打下了基礎，加深了其文化內涵。

函館的歷史追溯至更古老的繩文時代，當時這裡便已有人類活動。根據考古學家的發現，像大船遺跡等珍貴的遺留下來的痕跡，表明函館早在遠古時期已是一個重要的聚落。隨著時間的推移，到了鎌倉時代後期，由於畿內地區與津輕半島之間貿易的增加，北海道的水產品貿易開始繁榮，使得函館作為一個貿易港口逐步崛起。

函館地名的演變與歷史發展，可以從幾個關鍵方面予以理解：

• 阿伊努語的影響：「宇須岸」是函館最早的稱呼，生動展現了當地阿伊努族人的語言與文化。
• 日本文化的融合：「箱館」的出現標誌著日本文化對函館的深遠影響，為後來的「函館」奠定了基礎。
• 歷史的變遷：函館的發展歷程從繩文時代延續到鎌倉時代，深刻反映了日本歷史的演進，也見證了其作為重要港口城市的地位。

函館的地名不僅是一個簡單的標籤，它承載著歷史的故事和文化的多樣性。深入了解函館地名的由來，將有助於我們更全面地掌握這座城市的歷史與文化背景，並為探索這座美麗城市的旅程增添豐富的文化底蘊。

函館日文. Photos provided by unsplash

函館市有哪些文化設施？

函館市不僅以其壯麗的自然景觀而聞名，還擁有深厚的文化底蘊，這點在眾多文化設施中可見端倪。若想全面了解函館的歷史、藝術及文學等多元文化面向，以下幾個文化設施實在是您不可錯過的探索地點：

• 市立函館博物館：作為函館市的重要文化地標，市立函館博物館收藏了豐富的展品，涵蓋從開港時期的文物到當地藝術家的創作，其中不乏函館地區的傳統工藝品。這些展覽不僅使您了解函館的歷史演變，更讓您體會到當地文化的獨特魅力。
• 北海道立函館美術館：以其精美的現代藝術作品而著稱，這座美術館展示了各式各樣的藝術形式，包括繪畫、雕塑、版畫及攝影等。館內定期舉辦的展覽邀請了眾多來自日本和國外的藝術家前來展出，為函館的文化藝術注入了新鮮的活力。當您步入這裡，您將會被創意無限的藝術作品所震撼。
• 函館市文學館：該文學館專注於收藏與函館密切相關的著作和文物，包含著名作家如芥川龍之介、太宰治及宮澤賢治的珍貴手稿與信件。此外，館內還設有展覽廳、圖書館及資料室，讓您得以深入探討函館的文學發展歷程並感受當地濃厚的文學氛圍。
• 函館市中央圖書館：這座中央圖書館不僅藏書豐富，還定期舉辦各種文化活動，如讀書會、講座及電影放映等，為市民和遊客提供多樣的文化體驗。內部設有專為兒童設計的圖書館區域，營造出充滿童趣的閱讀環境。在此，您不僅可以找到心儀的書籍，還能參與多元化的文化活動，使您的函館之行更覺充實。

除了以上提到的文化設施，函館市內還藏有許多其他文化景點，如函館山展望台、五稜郭公園及金森倉庫等，這些地方皆與函館的歷史與文化深深相連。根據您的興趣和時間安排，選擇合適的文化體驗行程，讓您的函館之旅愈加難忘。

函館文學的足跡：作家們的靈感源泉

函館不僅是一座美麗的港口城市，更是一片孕育文學的沃土。眾多著名作家曾在這裡生活，並以函館的風景、歷史和文化為靈感，創作出許多脍炙人口的經典作品，為這座城市添上了文化的色彩。

在這些作家中，詩人石川啄木可謂是最具代表性的人物之一。儘管他在函館短短的132天卻留下了60首短歌，這一數字甚至超過了他在其他城市的創作。他的短歌如「函館山上的夜景，真是美麗無比！」和「函館港的早晨，充滿了朝氣！」，不僅捕捉了函館的獨特景致，更折射出他對這座城市深深的熱愛。

除了啄木，函館還曾孕育出許多其他文學巨匠，例如直木賞得主久生十蘭和芥川賞得主辻仁成。久生十蘭的傑作《女體之森》深入剖析了戰後函館的社會經歷，而辻仁成的《函館物語》則輕鬆幽默地呈現了當地的日常生活與文化特徵。

函館的文學作品不僅是作家的創意成果，更是對這座城市深情的敬意。這些作品真實記錄了函館的歷史變遷，同時展現了其獨特的文化魅力和人文精神。

此外，函館也是多部電影的拍攝地，比如《蟹工船》、《點與線》以及《寅次郎的故事15 鴛鴦傘》等，這些作品透過鏡頭展現了函館的自然風光和人文景觀，吸引了眾多影迷的注意。

函館的文學與電影作品，不僅是藝術的結晶，更是這座城市文化的縮影。它們真實記錄了函館的歷史、風土人情以及人們的生活方式，無疑為這座城市增添了一層獨特的魅力。

若想深入探索函館的文學魅力，不妨造訪函館文學館，這裡珍藏了許多本地作家的手稿、照片及資料，讓您更加了解函館的文學歷史。此外，參加函館文學散步活動，在專業導覽的帶領下走訪文學景點，還能親身體驗那些曾經激發創作靈感的場景，進一步感受函館的文學魅力。

函館的文化與藝術

函館是一處迷人的港口城市，不僅以壯麗的自然風光和美味佳肴而聞名，更因其濃厚的文化與藝術氛圍而別具魅力。自明治時代開港以來，這片土地歷經變遷，每一個歷史階段都留下了深刻的印記，如今的函館成為了藝術家的聚集地，文化活動的沃土。

市內的文化設施精緻多樣，市立函館博物館保存了函館豐富的歷史遺產，包括古代遺址、民俗工藝品以及各類藝術品，使遊客能夠徹底沉浸於這座城市的歷史之中。位於市中心的北海道立函館美術館，則專注於現代藝術的展出，通過雕塑、繪畫和裝置藝術體現當代藝術的創新與魅力，為藝術愛好者提供了無窮的靈感。

另外，函館市文學館致力於分享當地作家的創作，提供小說、詩歌和戲劇等文學作品的展覽，讓遊客能夠感受到函館深厚的文學傳承。函館市中央圖書館更是知識的殿堂，擁有豐富的書籍和資料，為當地居民和遊客提供了良好的學習平台。

除此之外，藝術工作室和畫廊在城市的各個角落璀璨閃耀，展出眾多本地藝術家的創作。這些藝術家以函館的自然美景和人文風情作為靈感來源，創造出獨具特色的藝術作品，遊客可在這些空間內欣賞到原創的藝術氛圍。

函館的文化藝術活動更是綿延不絕，年度音樂節、藝術展覽及各種文化慶典令人目不暇接。其中，函館國際電影節已成為日本最具影響力的電影盛會之一，吸引著來自世界各地的電影愛好者，共同見證電影藝術的魅力。

無論是漫遊於博物館和美術館，或是品味藝術家的創作，函館的文化底蘊與藝術氣息無不令遊客流連忘返，感受到這座城市的活力與迷人之處。

可以參考 函館日文

函館日文結論

探索「函館日文」的旅程，如同走進一座時光寶盒，將您帶往歷史與現代交織的迷人港口城市。從阿伊努語的「Hakodate」到「函館市」的漢字書寫，每一個字都承載著函館的文化底蘊。這座城市不僅擁有壯麗的山海景觀，更擁有豐富的歷史遺跡、獨特的文化傳統和令人難忘的美食體驗。希望透過這篇文章，您能更加了解「函館」這個美麗的名字背後的文化故事，並在您的旅程中，細細品味函館的歷史、文化與自然之美。

無論您是熱愛歷史文化，還是追求自然美景，亦或是享受美食體驗，函館都能滿足您的渴望。在「函館日文」的引領下，開啟您的函館之旅，感受這座城市獨特的魅力，留下難忘的回憶！

函館日文 常見問題快速FAQ

函館在日文裡怎麼寫？怎麼念？

函館在日文裡寫作「函館市」，讀作「Hakodate shi」。

函館這個名字的由來是什麼？

「函館」這個名字源自於阿伊努語的「Hakodate」，意思是「海灣入口」。這很貼切地描述了函館三面環海的地理位置。

函館有哪些值得一看的文化設施？

函館擁有許多文化設施，例如市立函館博物館、北海道立函館美術館、函館市文學館和函館市中央圖書館等。這些設施展現了函館的歷史、藝術和文學等多元文化面向。